L’objet de cet article est de répertorier le vocabulaire essentiel sur le thème de l’immigration afin de vous aider à réussir les épreuves d’espagnol en prépa – qu’il s’agisse d’une épreuve de traduction sur cette thématique ou d’essais. Après avoir décliné le lexique importants à connaître sur l’entreprise, cette deuxième fiche de vocabulaire est axée autour des flux migratoires, sujet d’actualité s’il en est.
Fiche de vocabulaire thématique sur l’immigration
Les frontières
| una afluencia, un aflujo | un afflux |
| la embajada | l’ambassade |
| un recién llegado, recién venido | un arrivant, un nouvel arrivant |
| una patera (Marruecos), un cayuco (Canarias), una balsa (Cuba) | une barque |
| la barrera lingüística | la barrière linguistique |
| el DNI (Documento Nacional de Identidad) | une carte d’identité |
| un centro de acogida | un centre d’accueil |
| un clandestino | un clandestin |
| elevar, erigir un muro | construire un mur |
| los controles fronterizos | les contrôles aux frontières |
| la convención de Ginebra | la convention de Genève |
| una redada | un coup de filet |
| deshacerse de | se débarrasser de |
| un crisol | un creuset |
| una avalancha | un déferlement |
| expedir un pasaporte | délivrer un passeport |
| solicitar el asilo político | demander l’asile politiqu |
| un trámite | une démarche (administrative) |
Le statut de l’immigrant
| el desarraigo | le déracinement |
| el titular de un pasaporte | le détenteur d’un passeport |
| la aduana | la douane |
| un aduanero | un douanier |
| los aranceles, los derechos arancelarios | les droits de douane |
| un emigrante | un émigrant |
| las remesas | l’envoi d’argent |
| un extranjero (adj :extranjero, foráneo) | un étranger |
| ser presa de | être la proie de |
| dudar entre dos mundos | être partagé entre deux mondes |
| un éxodo | un exode |
| un expatriado | un expatrié |
| deportar | expulser |
| abrirse un hueco | faire son trou |
| votar leyes | faire voter des lois |
| falsificado | falsifié |
| la documentación falsa | faux papiers |
Législation et société
| un alambre de púas, de espino | un fil de fer barbelé |
| una frontera | une frontière |
| huir de algo | fuir quelque chose |
| una alambrada | un grillage |
| la alta comisaría para los refugiados | le haut commissariat pour les réfugiés |
| ilegal | illégal |
| la inmigración | l’immigration |
| un inmigrado | un immigré |
| inmigrar | immigrer |
| integrarse en | s’intégrer à |
| legal | légal |
| masivamente | en masse |
| una migración | une migration |
| migratorio | migratoire |
| un mosaico | une mosaïque |
| naturalizar (naturalización) | naturaliser |
| ahogarse | se noyer |
| el ostracismo | l’ostracisme |
| la documentación | les papiers |
| pagar con dinero negro | payer au noir |
| el país de origen, de destino, de acogida | le pays d’origine, de destination, d’accueil |
L’espagnol avec Mission Prépa
Mission Prépa accompagne depuis plus de 4 ans des centaines d’étudiants chaque année – dans l’ensemble des matières – en proposant des cours et des supports rédigés pour performer. En ce qui concerne l’Anglais, le dossier propose une synthèse de toutes les bases grammaticales (conjugaison, concordance des temps, tournures de phrase, gallicismes…), une civilisation précise/chiffrée ainsi que du vocabulaire spécifique pour faire la différence.
Notre programme « Sujets probables » vous permet de vous améliorer chaque semaine en vous confrontant chaque semaine à un essai/sujet complet d’anglais que nous considérons comme probable pour les concours 2024. Si vous êtes intéressé, vous pouvez nous contacter par mail à contact@mission-prepa.com ou sur Instagram @missionprepa et consulter les différents témoignages de nos étudiants.