L’objectif de cet article est de vous proposer différents points importants pour progresser réellement en Espagnol. Évidemment, il faut du travail et de la régularité. Mais nous allons rentrer dans le détail afin que vous puissiez rapidement prendre les bons réflexes pour vos révisions quotidiennes et pour vos concours.
Maîtriser les bases grammaticales
Tout d’abord, il est impératif de bien maîtriser les bases grammaticales afin d’éviter les erreurs élémentaires dans vos essais. Même si vous avez un vocabulaire très précis, ces erreurs de base peuvent avoir un impact significatif sur votre note finale. Privilégiez donc dans un premier temps la maîtrise des bases grammaticales, des verbes irréguliers, de la concordance des temps… avant de vous lancer dans des listes de vocabulaire ultra poussées. Pour atteindre ce niveau, l’entraînement est essentiel. Idéalement, il est recommandé de pratiquer en rédigeant au moins un essai par semaine. Pourquoi pratiquer en rédigeant des essais ? Parce que ce sont les attentes du concours tout simplement. Le Jour J, lorsque vous serez face à votre sujet ELVI, il faudra être à l’aise avec les essais.
En travaillant régulièrement vos productions écrites, sur l’actualité espagnole et latine, vous allez consolider votre compréhension des règles grammaticales et de vous familiariser avec leur application. En parallèle de la pratique, il est également utile de réviser les règles de base de manière plus approfondie. Ceci peut inclure une relecture des règles de grammaire, de syntaxe, et de conjugaison. Une solide base grammaticale est le fondement sur lequel vous construirez des essais cohérents et impeccables. D’autre part, pour augmenter l’impact de vos essais, il est judicieux d’enrichir votre expression en utilisant des tournures plus complexes. Cela permet d’ajouter de la profondeur et de la sophistication à vos écrits. Vous pouvez vous exercer à incorporer des structures de phrases plus avancées, des synonymes variés, et des transitions fluides.
Travailler l’actualité
Une fois que vous êtes à l’aise avec les bases grammaticales, vous pouvez vous lancer dans la production massive d’essais en lien avec la civilisation et l’actualité. Pour maximiser votre efficacité dans la rédaction d’essais, il est essentiel de travailler régulièrement sur l’actualité hispanique/hispanophone et de choisir des thèmes qui sont susceptibles d’être abordés dans les sujets d’examen. La préparation proactive vous donne l’avantage de vous familiariser avec les thèmes pertinents et de vous permettre de préparer des arguments solides à l’avance. Vous pourriez – par exemple – rédiger un cahier par thématique (Espagne, Catalogne, Amérique Latine…) et y répertorier des actualités intéressantes. N’hésitez pas à compléter ces actualités avec des chiffres, des faits, des anecdotes et le mettre en lien avec certains points abordés dans vos cours de civilisation.
L’apprentissage du vocabulaire
Ensuite, une fois que vous êtes à l’aise avec les bases grammaticales et les essais, vous pouvez perfectionner le tout avec du vocabulaire. En effet, si vous serez certainement très mal noté sans les bases de la langue, il faut avouer qu’un vocabulaire riche et précis vous permet de faire la différence dans vos essais/synthèse mais également dans le thème. Même si le thème ne compte pas pour la majorité de la note finale, il s’agit d’une épreuve qui permet de faire des sélections entre les candidats. En connaissant des mots plus précis et techniques, vous pouvez ainsi vous démarquer. On me pose souvent la question : comment je peux enrichir mon vocabulaire en espagnol ?
Malheureusement, la façon la plus efficace, c’est l’apprentissage de listes précises par thématique. Attention, je vous déconseille d’apprendre des listes de 100 mots farfelus, c’est très long et ça ne rapportera que très très très rarement des points aux concours. Ainsi, la sélection de vos listes est tout aussi importante. Le plus efficace – à mon avis – c’est de travailler sur des listes de 20-30 mots concernant des thèmes précis comme l’entreprise, le travail. Ne négligez pas le travail passif aussi, comme les séries/films en VO (espagnol) par exemple. C’est un très bon moyen de mêler l’utile à l’agréable, notamment en vacances.
Travailler dans une optique concours
Maintenant qu’on a pu reprendre ensemble les étapes pour progresser en espagnol, il me semble essentiel de rappeler l’intérêt de votre travail. Vous révisez pour un concours, donc vous devez penser concours à chaque fois que vous travaillez. Le concours évalue sur une épreuve de 4h qui mêle thème, synthèse et essai. Donc si vous ne vous entrainez pas à rédiger, à l’aide de vos connaissances sans support et en quatre heures, vous risquez d’être dépassé lors des écrits. Voici quelques conseils pour les spécificités des trois parties de l’épreuve :
Le thème
Entrainez-vous dans une optique concours ! Il est très peu probable que vous tombiez sur un article étudié pendant l’année le Jour J. Le but est donc d’identifier les points qui retombent souvent, les tournures de phrases, mots de liaisons … La nouvelle façon de noter impose aussi d’être tactique ! Ainsi essayez d’être homogène dans chaque section notée. Attention : On ne traduit JAMAIS mot à mot, traduisez en gardant le style d’écriture (soutenu, courant, familier…) et en respectant le style de la langue dans laquelle vous traduisez. Certaines formulations françaises ne se retranscrivent pas à l’identique en espagnol !
La synthèse
Pour la synthèse : Prenez le temps de bien analyser et lire chaque article (attention au minutage tout de même, les quatre heures passent vite). Relevez les points de convergence, de divergence pour dégager l’idée principale du corpus de documents. Ensuite, le style vient avec l’entrainement des essais.
L’essai
Pour l’essai : On connait l’importance de la LV2 aux yeux des préparationnaires. Petit coefficient en général, souvent délaissée… Mais elle peut vraiment rattraper une épreuve ratée en Synthèse ou autre suivant les écoles. Donc il faut la travailler – au moins chaque semaine – avec un essai rédigé. Si ce rythme est trop intense, il faudrait – a minima – faire un plan détaillé avec des faits, des chiffres et des références précises. J’insiste sur la précision des plans et références puisqu’une référence générale peut montrer une forme de légèreté, alors qu’une référence précise – signe de rigueur – est très valorisée. Une autre source d’amélioration réside dans la lecture des bonnes copies des années précédentes. Même si elles ne sont pas parfaites, elles vous permettent d’avoir une idée sur les attendus des correcteurs… Allez voir les rapports de jury aussi, c’est toujours très intéressant !
L’espagnol avec Mission Prépa
Mission Prépa accompagne depuis plus de 4 ans des dizaines d’étudiants en espagnol chaque année, en proposant des cours et des supports rédigés pour performer. Cliquez-ici pour accéder à nos fiches complètes synthétisant ce qu’il vous faut savoir pour progresser.